“溯洄从之,道阻且长。 溯游从之,宛在水中央……”。此类句都有“上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见”的意思。
但意思要乐观一点。诗中“所谓伊人”的下一句都是表现了追寻爱人的艰难。无论从那个地方找,都只是能看着摸不着。比之“两处茫茫皆不见”要幸福吧。
《蒹葭》
先秦:佚名
蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。
蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。
译文:大片的芦苇青苍苍,清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。逆流而上去追寻她(他),追随她(他)的道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅,她(他)仿佛在河水中央。芦苇凄清一大片,清晨露水尚未晒干。
我所怀念的心上人啊。她(他)就在河水对岸。逆流而上去追寻她(他),那道路坎坷又艰难。顺流而下寻寻觅觅,她(他)仿佛在水中小洲。
河畔芦苇繁茂连绵,清晨露滴尚未被蒸发完毕。我所怀念的心上人啊。她(他)就在河岸一边。逆流而上去追寻她(他),那道路弯曲又艰险。顺流而下寻寻觅觅,她(他)仿佛在水中的沙滩。
文章来源: 夕雅爱
版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。
评论列表
希望我的文章对你有所帮助《《蒹葭》中能印证上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见的句子是:,急急急 两处茫茫皆不见》
推荐看看《网络上的速度ms是什么意思 不妥是什么意思》
推荐看看《生男孩的古诗句 古诗词取名男孩》
“溯洄从之,道阻且长。 溯游从之,宛在水中央……”。此类句都有“上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见”的意思。但意思要乐观一点。诗中“所谓伊人”的下一句都是表现了追寻爱人的艰难。无论从那个地方找,都只是能看着摸不着。比之“两处茫茫皆不见”要幸福吧
推荐看看《关于春节的民俗故事 关于过年的故事》
写的太好了!